Babelfish - estensione Firefox per traduzioni

Babelfish, una comoda estensione per Firefox per chi, come me, è un po' arrugginito con le lingue straniere.

La funzionalità che trovo più utile di questa estensione è quella che traduce istantaneamente le parole sopra le quali viene posizionato il puntatore del mouse, di default tale funzionalità non è abilitata ma entrando nelle preferenze di questo componente aggiuntivo si può abilitare selezionando la casella di spunta (checkbox) contrassegnata da Hover (words only). Dal momento dell'attivazione della traduzione istantanea delle singole parole, ogni volta che il mouse passa sopra una parola ne viene visualizzata la traduzione sottoforma di suggerimento. Le lingue di traduzione vengono configurate nelle preferenze oppure facendo click sull'icona che compare nella barra di stato del browser, altra comodità è la sequenza di tasti utilizzabile per invertire le lingue, ad esempio Eng-Ita ==> Ita-Eng premendo insieme i tasti Alt e Ctrl, se impostato nelle preferenze.
Per il mio utilizzo ha un unico difetto che ho comunicato all'autore chiedendone la realizzazione, ovvero passando con il mouse sopra il testo di una pagina ogni parola viene tradotta anche le più semplici e di uso comune che conosco, quindi la comparsa del suggerimento a volte infastidisce. Una buona soluzione potrebbe essere, come ho chiesto, di presentare il suggerimento solo se il modificatore Ctrl della tastiera è schiacciato, così da permettere all'utente di decidere cosa far tradurre.
Nella risposta alla richiesta che ho inviato a Netticats, l'autore dell'estensione mi ha risposto che la richiesta gli risulta interessante ma che per mancanza di tempo dovuta al suo attuale lavoro non riuscirà a soddisfare in tempi brevi, ma di inserire la richiesta nel forum dedicato all'estensione, così ho fatto.
Ma nell'attesa non ho voluto smettere di usare la traduzione istantanea perché troppo invadente, allora armato di coraggio mi sono avventurato nei meandri delle estensioni installate nel mio Firefox ed ho effettuato la modifica, ho racchiuso la parte di codice preposta alla traduzione istantanea dentro: